Traductions de „зараз“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

зара́з|а <-ы> SUBST f

1. зара́за MÉD:

зара́за

infection

зара́за

contagion

2. зара́за péj fam:

зара́за

pest

заре́з <-а> SUBST m

1. заре́з (убо́й скота́):

заре́з

slaughter

2. заре́з fam (чрезвыча́йно):

заре́з

badly

мне до заре́зу ну́жно

I need it very badly [or urgently]

зака́з <-а> SUBST m

зака́з

order

зака́з

booking

на зака́з

made to order

сши́тый на зака́з костю́м

a suit made to order

зака́з на поста́вку

purchase order

зака́з-наря́д

job order sheet

сро́чный зака́з

urgent order

сде́лать зака́з

place an order

приня́ть зака́з к исполне́нию

accept an order

заража́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарази́ть perf VERBE trans

заража́ть

infect

заража́ть (ме́стность)

contaminate

зарази́ть ви́русом гри́ппа

infect with influenza virus

зара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зара́зный

contagious

заро́к <-а> SUBST m

заро́к

pledge

дать заро́к

take the pledge

взять с кого́-ли́бо заро́к

give a solemn promise

заря́д <-а> SUBST m

1. заря́д ELEC:

заря́д

charge

2. заря́д MILIT:

заря́д

cartridge

3. заря́д fig:

заря́д

supply

о́браз <-а> SUBST m

1. о́браз:

о́браз (представле́ние)

image

о́браз (вид)

appearance

о́браз врага́

image of the enemy

2. о́браз (литерату́рный):

о́браз

character

о́браз

figure

3. о́браз (спо́соб):

о́браз

way

о́браз

manner

о́браз жи́зни

way of living

о́браз жи́зни

lifestyle

о́браз де́йствий

manner

таки́м о́бразом

in this way

4. о́браз (ико́на):

о́браз

icon

зара́нее ADV

зара́нее

beforehand

зара́нее

in advance

об э́том на́до позабо́титься зара́нее

one must see to it beforehand

зараста́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарасти́ perf VERBE intr

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal