Traductions de „колонок“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

коло́ни|я <-и> SUBST f

коло́ния

colony

коло́ния (поселе́ние)

settlement

исправи́тельно-трудова́я коло́ния

penal colony

коло́ния для малоле́тних престу́пников

young offenders' institution

коло́нк|а¹ <-и> SUBST f (в газе́те, цифр)

коло́нка

column

коло́нка объявле́ний

advertisement column

коло́нн|а <-ы> SUBST f

коло́нна

column

коло́нна спортсме́нов/демонстра́нтов

column of sportsmen/demonstrators

коло́нна спортсме́нов/демонстра́нтов BÂTI, ARCHÉOL

column

коло́нна спортсме́нов/демонстра́нтов BÂTI, ARCHÉOL

pillar

мра́морная коло́нна

marble pillar

мра́морная коло́нна (цифр и т.п.)

column

ко́локол <-а> SUBST m

ко́локол

bell

звони́ть в ко́локол

ring a bell

бить во все колокола́ fig

spread it all over

котён|ок <-ка> SUBST m

котёнок

kitten

коле́н|о <-а> SUBST nt

1. коле́но ANAT:

коле́но

knee

стать на коле́ни

kneel

сиде́ть у ма́тери на коле́нях

sit on mother's lap

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни fig

bring sb to his knees

опуска́ться на коле́ни

go down to one's knees

сиде́ть у кого́-ли́бо на коле́нях

sit on sb's knee

ему́ мо́ре по коле́но fig

half-seas over

2. коле́но BOT:

коле́но

node

3. коле́но TEC:

коле́но

bend

4. коле́но (поколе́ние):

коле́но

generation

подо́н|ок <-ка> SUBST m péj fam (ме́рзкий челове́к)

подо́нок

scum

подо́нок

scamp

не могу́ доверя́ть э́тому подо́нку

I can't trust this scum

подо́нки о́бщества

scum of society

бочо́н|ок <-ка> SUBST m

бочо́нок

small barrel

бочо́нок

cask

бочо́нок с мёдом

honey barrel