Traductions de „коноводящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

guard commander

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

ненави́дящий

hateful

ненави́дящий взгляд

hateful glance

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUBST m

говоря́щий

speaker

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment

англоговоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

англоговоря́щий

English-speaking

англоговоря́щие наро́ды

English-speaking nations

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

ко́новя|зь <-зи> SUBST f

1. ко́новязь (сто́йка):

ко́новязь

horse standing

2. ко́новязь (при́вязь):

ко́новязь

tether

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

конопля́н|ый <-ая, -ое> ADJ

конопля́ный

hempen

конопля́ное се́мя

hempseed

конопля́ное ма́сло

hempseed oil

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

превосходя́щий

superior

превосходя́щие си́лы

superior forces

звуковоспроизводя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звуковоспроизводя́щий

sound-reproducing

звуковоспроизводя́щий аппара́т

sound reproducer