Traductions de „медяница“ dans le dictionnaire russe » anglais

ме́льниц|а <-ы> SUBST f

ме́льница

mill

ветряна́я ме́льница

windmill

лить во́ду на чью-ли́бо ме́льницу fig

play into sb's hands

борьба́ с ветряны́ми ме́льницами fig

fight with one's own shadow

ме́льница для пе́рца

pepper grinder

медве́диц|а <-ы> SUBST f

медве́дица

she-bear

Больша́я Медве́дица

the Great Bear

Больша́я Медве́дица

Ursa Major

верени́ц|а <-ы> SUBST f

верени́ца

file

верени́ца

row

верени́ца автомоби́лей

line of cars

ле́стниц|а <-ы> SUBST f

ле́стница

staircase

ле́стница

ladder

ле́стница (стремя́нка)

stepladder

верёвочная ле́стница

rope-ladder

винтова́я ле́стница

spiral staircase

на ле́стнице

on the staircase

служе́бная ле́стница fig

career ladder

упа́сть с ле́стницы

fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

fall off the ladder

спусти́ть с ле́стницы

kick downstairs

спуска́ться/поднима́ться по ле́стнице

go downstairs/upstairs

чёрная ле́стница

backstairs

авари́йная ле́стница

emergency staircase

мы́льниц|а <-ы> SUBST f

мы́льница

soap dish [or box]

пуста́я мы́льница

empty soap dish

я́бедник <-а> SUBST m, я́бедниц|а <-ы> SUBST f

я́бедник (доно́счик)

informer

я́бедник (доно́счик)

telltale

я́бедник (клеветни́к)

slanderer

медя́к <-а́> SUBST m fam

медя́к

copper coin

бро́сить медя́к в фонта́н

throw a copper coin into a fountain

блудни́к <-а> SUBST m, блудни́ц|а <-ы> SUBST f fam (развра́тник)

блудни́к

rake

блудни́к

lecher

блудни́к

fornicator/fornicatress

больни́ц|а <-ы> SUBST f

больни́ца

hospital

вса́дник <-а> SUBST m, вса́дниц|а <-ы> SUBST f

вса́дник

rider

глазни́ц|а <-ы> SUBST f

глазни́ца

еye-socket

рак глазни́цы

eye socket cancer

гре́шник <-а> SUBST m, гре́шниц|а <-ы> SUBST f

гре́шник

sinner

гробни́ц|а <-ы> SUBST f

гробни́ца

tomb

мра́морная гробни́ца

marble tomb

гу́сениц|а <-ы> SUBST f

1. гу́сеница ZOOL:

гу́сеница

caterpillar

2. гу́сеница TEC:

гу́сеница

caterpillar track

должни́ц|а <-ы> SUBST f

должни́ца

debtor

зао́чник <-а> SUBST m, зао́чниц|а <-ы> SUBST f

зао́чник

external [or part-time] student

се́ссия для зао́чников

term exams for external students

зау́шниц|а <-ы> SUBST f MÉD

зау́шница

mumps

зау́шница

parotitis

лати́ниц|а <-ы> SUBST f LING

лати́ница

Roman alphabet

писа́ть на лати́нице

write in the Roman alphabet

поясни́ц|а <-ы> SUBST f

поясни́ца

loin

поясни́ца

small of the back

пу́таниц|а <-ы> SUBST f

пу́таница

confusion

пу́таница

muddle

пу́таница

mess