Traductions de „моровой“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мохов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мохово́й

mossy

мохово́е образова́ние

mossy formation

хоров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. хорово́й:

хорово́й

choral

хорово́е пе́ние

choral singing

хорово́й певе́ц

chorus singer

2. хорово́й устар (группово́й, коллекти́вный):

хорово́й

chorus

миров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мирово́й

world

мирова́я война́

world war

мирово́й ры́нок

world market

мирово́й реко́рд

world record

но́вый мирово́й поря́док

new world order

мирова́я скорбь

world sorrow

учёный с мировы́м и́менем

scientist of world-wide reputation

фи́рма с мировы́м и́менем

company of world-wide reputation

морск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

морско́й

sea

морско́й

naval

морско́й груз

floating cargo

морско́й путь

sea lane

морско́й путь

route

морска́я сви́нка ZOOL

guinea pig

морско́й флот MILIT

navy

морско́й флот MILIT

marine fleet

страда́ющий морско́й боле́знью

nausea

морско́е сообще́ние

overseas traffic

морско́й волк

sea dog

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ AGR

ярово́й

spring-planted

яровы́е хлеба́

spring bread crops

ярово́е по́ле

spring crop

мочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мочево́й

urinary

мочево́й пузы́рь

urinary bladder

жиров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

fat(ty)

жировы́е отложе́ния

fat deposit [or deposition]

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

oil

жирово́й

fat

жирова́я промы́шленность

fat and oil industry

буров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бурово́й

drilling

бурово́й

boring

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling rig

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling platform

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

паров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парово́й

steam

парова́я маши́на

steam-engine

парово́е отопле́ние

central heating

паровы́е бито́чки кулин

steamed meat balls

шаров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шарово́й

globe

шарово́й

ball

шарово́й

spherical

шарова́я мо́лния

fireball

шарова́я мо́лния

globe [or ball] lightning

домов|о́й <-о́го> SUBST m фольк

домово́й

goblin

домово́й

house spirit

рогов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

рогово́й

horny

рогово́й

corneous

рогова́я оболо́чка гла́за

cornea

родов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (насле́дственный)

родово́й

generic

родово́й

patrimonial

родово́й

ancestral

родово́е отли́чие

generic difference

родово́е отли́чие LING

gender

роков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

роково́й

fatal

роково́й

fateful

рокова́я же́нщина

woman vamp

рокова́я оши́бка

fatal error

ротов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

ротово́й

oral

ротово́й

of the mouth

ротова́я по́лость

oral cavity

ротово́е дыха́ние

mouth breathing