Traductions de „навевавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

навева́|ть <-ю, -ешь> imperf, наве́ять perf VERBE trans

навева́ть

blow

навева́ть (вызыва́ть)

call up

навева́ть (вызыва́ть)

evoke

навева́ть тоску́

bring sorrow

навева́ть тоску́

cast a gloom

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

навесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

навесно́й замо́к

padlock

наве́ша|ть <-ю, -ешь> perf, наве́шивать imperf VERBE trans (пове́сить)

наве́шать

hang up

наве́шать

suspend

наве́шать карти́н

hang up pictures

навеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, навести́ть perf VERBE trans

навеща́ть

visit

навеща́ть

come to see

навеща́ть

call on

наве́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, наве́даться perf VERBE pron

наве́дываться

call on

ча́сто наве́дываться в го́сти

haunt sb's house

наве́дываться без приглаше́ния

come uninvited

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile