Traductions de „накатывающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

нака́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нака́тить, наката́ть perf VERBE trans

1. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

roll up

нака́тывать про́волоку

roll up a wire

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

arrive

нака́тывать

come

накати́ло мно́го госте́й

many guests arrived

3. нака́тывать (охвати́ть):

на него́ накати́ло fam

he is not himself

4. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

roll

нака́тывать

make smooth

5. нака́тывать fam (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

write up

наката́ть стате́йку

toss an article

нака́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, накати́ться perf VERBE pron

нака́тываться

roll (up)on [or over]

на бе́рег накати́лась волна́

a wave rolled upon the shore

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound