Traductions de „накручивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

накру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрути́ть perf VERBE trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

скру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скрути́ть perf VERBE trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

откру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, открути́ть perf VERBE trans

откру́чивать

unscrew

откру́чивать

turn off

выкру́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́крутиться perf VERBE pron fig (выбира́ться)

выкру́чиваться

get out of

выкру́чиваться из беды́

get out of trouble

откру́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, открути́ться perf VERBE pron

откру́чиваться

tirn off

откру́чиваться

unscrew

кры́шка не откру́чивается

the cap won't unscrew

открути́ться от поруче́ния

evade performing a duty

как тебе́ удало́сь открути́ться?

how did you manage to get off?