Traductions de „напетый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нап|е́ть <-ою́, -оёшь> perf VERBE trans

напе́ть → напева́ть

Voir aussi : напева́ть

напева́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́ть perf VERBE trans

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наду́тый и fig:

наду́тый

haughty

наду́тый

puffed up

2. наду́тый fig (не в ду́хе):

наду́тый

sulky

наби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наби́тый fam (кру́глый):

наби́тый

utter

наби́тый дура́к

utter fool

2. наби́тый (напо́лненный):

наби́тый

congested

наби́тый

crowded

наби́тый

stuffed

наби́тый кошелёк

fat purse

напе́в <-а> SUBST m MUS

напе́в

melody

напе́в

tune

наро́дный напе́в

folk tune

напе́|чь <-ку́, -чёшь> perf VERBE trans

напе́чь → напека́ть, печь

Voir aussi : печь , печь , напека́ть

печь² <пеку́, печёшь> imperf, испе́чь perf VERBE trans

печь

bake

печь¹ <пе́чи> SUBST f

печь

stove

ка́фельная печь

tiled stove

ка́фельная печь (духо́вка)

oven

микроволно́вая печь

microwave oven

га́зовая печь

gas furnance [or oven]

га́зовая печь TEC

furnace

у́гольная печь

coal furnace

до́менная печь

blast-furnace

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VERBE trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

наперёд ADV

наперёд

in advance

знать всё наперёд

know everything beforehand

за́дом наперёд

back to front

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оде́тый

dressed

быть оде́тым во что-ли́бо

be wearing sth

наря́дно оде́тая же́нщина

dressed up [or elegantly dressed] woman

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

properly dressed

наплы́в <-а> SUBST m

1. наплы́в (прибы́тие мно́жества люде́й):

наплы́в

influx

наплы́в

flow

наплы́в

inrush

наплы́в бе́женцев

inrush of refugees

наплы́в покупа́телей

big rush of customers

2. наплы́в CINÉ:

наплы́в

fade-in

напи́т|ок <-ка> SUBST m

напи́ток

drink

напи́ток

beverage