Traductions de „dressed“ dans le dictionnaire anglais » russe

well-dressed ADJ

well-dressed

элега́нтный

well-dressed

хорошо́ оде́тый

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

пла́тье nt

dress

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

фрак m

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VERBE intr

dress

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MÉD:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

dress

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] ADJ

dress

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

cocktail dress <-es> SUBST

cocktail dress

пла́тье nt для кокте́йлей

I . dress down VERBE intr

dress down

ходи́ть в чём попа́ло

II . dress down VERBE trans GB fam

dress down

распека́ть

dress down

зада́ть головомо́йку

I . dress up VERBE intr

dress up

наряжа́ться

to dress up as

переоде́ться кем-ли́бо

II . dress up VERBE trans

1. dress up (put on formal clothes):

dress up

одева́ть наря́дно

2. dress up (disguise):

dress up

переодева́ть

to dress sb up as

наряжа́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

3. dress up (embellish):

dress up

приукра́шивать

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

бельэта́ж m

dress coat SUBST

dress coat

фрак m

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

генера́льная репети́ция f

dress shirt SUBST

dress shirt

бе́лая руба́шка f к вече́рнему костю́му

dress suit SUBST

dress suit

вече́рний костю́м m

dress suit

фрак m

dress uniform SUBST

dress uniform

пара́дная фо́рма f

evening dress SUBST

evening dress

вече́рний туале́т m

evening dress

вече́рняя оде́жда f

fancy dress SUBST no plur GB, Aus

fancy dress

маскара́дный костю́м m

fatigue dress, fatigues SUBST pl MILIT

fatigue dress

рабо́чая оде́жда f солда́та

pinafore dress SUBST

pinafore dress

де́тский сарафа́н m

Expressions couramment utilisées avec dressed

poorly dressed

пло́хо оде́тый

properly dressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

dressed as a clown

оде́тый как кло́ун

scantily dressed [or clad]

едва́ прикрыва́ющий наготу́ [или оде́тый]

dressed in red

оде́т(а) в кра́сное

she's mutton dressed as lamb

она́ молодя́щаяся стару́ха

she was dressed as he was

она́ была́ так же оде́та, как он

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's suave and well-dressed, and he's an apsiring businessman.

en.wikipedia.org

The archbishop also insisted that a baby's parents and godparents should be dressed in white for the ceremony.

newsinfo.inquirer.net

Leotards are a versatile garment that can either be dressed up or dressed down.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Lyrically, the song is an ode to the joys of being handsome and well-dressed.

en.wikipedia.org

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

He is to be our referee, and is dressed in khaki trousers, brown suede shoes and a pith helmet.

www.ft.com

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.

en.wikipedia.org