Traductions de „недоглядывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

недогля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, недогляде́ть perf VERBE trans

1. недогля́дывать (пропуска́ть):

недогля́дывать

overlook

недогля́дывать

miss

недогля́дывать опеча́тку в те́ксте

overlook a misprint in the text

2. недогля́дывать (не уберега́ть):

недогля́дывать

not take sufficient care (of)

недогля́дывать за ребёнком

not look after a child properly

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, огляде́ть perf VERBE trans

огля́дывать

examine

огля́дывать всех прису́тствующих

look around and examine everyone

огля́дывать с ног до головы́

examine sb top to toe

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, огляну́ться perf VERBE trans

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, прогляде́ть perf VERBE trans

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать fam (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

погля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

погля́дывать

cast a glance at

погля́дывать

take a squint at

погля́дывать (присма́тривать)

look after

погля́дывать (присма́тривать)

keep an eye on

подгля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подгляде́ть perf VERBE (н)trans

подгля́дывать

peep (at)

подгля́дывать в замо́чную сква́жину

peep through the keyhole

подгля́дывать за кем-ли́бо

spy upon sb

разгля́дывани|е <-я> SUBST nt INFOR

разгля́дывание

browse technique