Traductions de „нельма“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ше́льм|а <-ы> SUBST mf

1. ше́льма fam (прока́зник):

ше́льма

rogue

ше́льма

scamp

2. ше́льма (обма́нщик):

ше́льма

scoundrel

ше́льма

rascal

сельма́г

сельма́г abréviation de се́льский магази́н

сельма́г

village [or country] store

нельзя́ ADV

нельзя́

it is not allowed

нельзя́

one cannot

здесь кури́ть нельзя́

smoking is prohibited

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

па́льм|а <-ы> SUBST f BOT

па́льма

palm-tree

коко́совая па́льма

coconut tree

фи́никовая па́льма

date (palm)

па́льма пе́рвенства SPORT

the victor's palm

получа́ть па́льму пе́рвенства

bear the palm

ве́дьм|а <-ы> SUBST f

1. ве́дьма фольк (зла́я волше́бница):

ве́дьма

witch

2. ве́дьма péj fam (сварли́вая же́нщина):

ве́дьма

hag

ве́дьма

harridan

весьма́ ADV (о́чень)

весьма́

very

весьма́

fairly

весьма́

greatly

весьма́ вероя́тно, что …

it is quite likely that…

в весьма́ сло́жной обстано́вке

in a highly complex situation

тесьм|а́ <-ы́> SUBST f

тесьма́

tape

бельм|о́ <-а́> SUBST nt MÉD

бельмо́

wall-eye

быть для кого́-ли́бо бельмо́м на глазу́ fig

be sb's thorn in the flesh