Traductions de „обмеренный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

злонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

злонаме́ренный

ill-intentioned

злонаме́ренный посту́пок

wicked deed

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неуве́ренный

uncertain

неуве́ренный (нереши́тельный)

hesitating

неуве́ренный (нереши́тельный)

vacillating

самоуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самоуве́ренный

self-assured

самоуве́ренный

self-confident

самоуве́ренный péj

cocksure

самоуве́ренная улы́бка

confident smile

самоуве́ренный вид

self-confident appearance

чрезвыча́йно самоуве́ренный

supremely self-confident

об|мере́ть <-омру́, -омрёшь> perf VERBE intr

обмере́ть → обмира́ть

Voir aussi : обмира́ть

обмира́|ть <-ю, -ешь> imperf, обмере́ть perf VERBE intr

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

благонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ книжн

благонаме́ренный

loyal

благонаме́ренный

right-minded

благонаме́ренный чино́вник

right-minded official

благонаме́ренные рассужде́ния

right-minded thoughts