Traductions de „обозник“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обо́йщик <-а> SUBST m

обо́йщик

upholsterer

обо́йщик

paperhanger

озорни́к <-а> SUBST m

озорни́к

mischief-maker

озорни́к

scallywag

ю́бочник <-а> SUBST m iron fam

ю́бочник

scirt-chaser

ю́бочник

womanizer

ю́бочник

rake

сбо́рник <-а> SUBST m

сбо́рник

collection (of stories, articles)

сбо́рник стихо́в

a book of poems

сбо́рник стихо́в TEC

collecting tank

у́зник <-а> SUBST m, у́зниц|а <-ы> SUBST f

у́зник

prisoner

обх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, обойти́ perf VERBE trans

1. обходи́ть и fig (вокру́г чего́-ли́бо):

обходи́ть

walk around

обходи́ть

go round

обходи́ть кого́-ли́бо за версту́

avoid sb like the plague

2. обходи́ть fam (быва́ть где-ли́бо, у кого́-ли́бо):

обходи́ть

visit

обходи́ть

make the round of sb

3. обходи́ть fig (о слу́хах):

обходи́ть

spread all over

4. обходи́ть:

обходи́ть (избега́ть)

avoid

обходи́ть (избега́ть)

leave out

обходи́ть (вопро́с)

skirt

обходи́ть (зако́н)

evade

обходи́ть (не затра́гивать)

by-pass

сою́зник <-а> SUBST m

сою́зник

ally

ве́рный сою́зник

staunch ally

бота́ник <-а> SUBST m

1. бота́ник (специали́ст):

бота́ник

botanist

конгре́сс бота́ников

congress of botanists

2. бота́ник fam (учи́тель бота́ники):

бота́ник

teacher of botany

о́блик <-а> SUBST m

1. о́блик (вне́шний вид):

о́блик

appearance

о́блик

look

2. о́блик (хара́ктер, склад):

о́блик

character

о́блик

temper

о́блик го́рода

face of the city

обо́з <-а> SUBST m MILIT, MÉD

обо́з

transport

обо́з

wagon

обо́з

train

санита́рный обо́з

hospital train

тяну́ться в обо́зе

haul in the train

ко́зн|и <-ей> SUBST мн

ко́зни

intrigues

стро́ить ко́зни

scheme [or machinate] against sb

ко́зни недоброжела́телей

the crafty designs of the enemy

био́ник <-а> SUBST m (специали́ст в о́бласти био́ники)

био́ник

bionicist

би́тник <-а> SUBST m

би́тник

beatnik

во́дник <-а> SUBST m

во́дник

water-transport worker