Traductions de „оглаживавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

догла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, догла́дить perf VERBE trans

догла́живать

finish ironing

догла́живать што́ры

finish ironing curtains

догла́живать бельё

finish ironing linen

сгла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, сгла́дить perf VERBE trans

сгла́живать

smooth out

сгла́живать (смягча́ть)

salve

сгла́живать разногла́сия

smooth over differences

сгла́живать противоре́чия

smooth over contradictions

сгла́живать тру́дности

salve difficulties

сгла́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сгла́диться perf VERBE pron

сгла́живаться

be smoothed (out)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

изгла́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, изгла́диться perf VERBE pron

изгла́живаться

be blotted out

изгла́живаться (стира́ться)

fade

шрам изгла́дился

the scar was faded

воспомина́ние о про́шлом изгла́дилось

all memory of the past has faded

противоре́чия изгла́дились

the differences were settled

оглавле́ни|е <-я> SUBST nt

оглавле́ние

table of contents

иска́ть в оглавле́нии

look up in the table of contents

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

изгла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, изгла́дить perf VERBE trans

изгла́живать

blot out

изгла́живать

obliterate

изгла́живать из па́мяти неприя́тное впечатле́ние

erase on unpleasant impression from the memory

изгла́живать из па́мяти собы́тия

blot sth out of one's memory

загла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, загла́дить perf VERBE trans

1. загла́живать (выра́внивать):

загла́живать

iron down

загла́живать

press

загла́живать во́лосы

smooth down hair

загла́живать скла́дки

crease

2. загла́живать (искупа́ть, смягча́ть):

загла́живать

expiate

загла́живать вину́

make reparation for a wrong

загла́живать вину́

make amends (for)

загла́живать просту́пок

purge an offence

загла́живать противоре́чия

iron out differences

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed