Traductions de „одёжка“ dans le dictionnaire russe » anglais

оде́жд|а <-ы> SUBST f

оде́жда

clothes

оде́жда

garments

оде́жда для досу́га

leisure clothes

ве́рхняя оде́жда

outer clothes

мо́дная оде́жда

fashionable clothes

гото́вая оде́жда

ready-made clothes

чи́стить оде́жду

brush one's clothes

лоды́жк|а <-и> SUBST f ANAT

лоды́жка

ankle-bone

сле́жк|а <-и> SUBST f

сле́жка

shadowing

установи́ть сле́жку за кем-ли́бо

keep under observation

ду́жк|а <-и> SUBST f

ду́жка (серёжки)

hoop

ду́жка (серёжки)

ear

ду́жка (ведра́)

handle

оды́шк|а <-и> SUBST f MÉD

оды́шка

short breath

оды́шка

shortness of breath

страда́ть оды́шкой

suffer from short breath

теле́жк|а <-и> SUBST f

теле́жка

cart

теле́жка

wagon

теле́жка (ваго́нная)

bogie

теле́жка (в магази́не)

trolley

теле́жка для багажа́

handcart

доро́жк|а <-и> SUBST f

1. доро́жка (тропа́):

доро́жка

pathway

доро́жка

walk

2. доро́жка (ко́врик):

доро́жка

runner

доро́жка

strip of carpet

3. доро́жка SPORT:

доро́жка

track

доро́жка

lane

бегова́я доро́жка

race way

бегова́я доро́жка

running track

бегова́я доро́жка (для пла́вания)

lane

4. доро́жка TEC:

доро́жка

track

звукова́я доро́жка

audio track

5. доро́жка (в аэропорту́):

доро́жка

runway

обно́жк|а <-и> SUBST f BOT, AGR

обно́жка

pollen load

одева́|ть <-ю, -ешь> imperf, оде́ть perf VERBE trans

одева́ть

dress

одева́ть

clothe

одева́ть (покрыва́ть)

cover

оде́т с иго́лочки

be neat as a pin

одео́н <-а> SUBST m MUS

одео́н

odeon

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оде́тый

dressed

быть оде́тым во что-ли́бо

be wearing sth

наря́дно оде́тая же́нщина

dressed up [or elegantly dressed] woman

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

properly dressed

одея́л|о <-а> SUBST nt

одея́ло

blanket

одея́ло

cover

стёганое одея́ло

quilt

шерстяно́е одея́ло

woollen blanket

ло́жк|а <-и> SUBST f

ло́жка

spoon

десе́ртная ло́жка

dessert-spoon

столо́вая ло́жка

table-spoon

ча́йная ло́жка

tea-spoon

ля́жк|а <-и> SUBST f

ля́жка

thigh

ля́жка

haunch

но́жк|а <-и> SUBST f

1. но́жка:

но́жка (нога́)

leg

но́жка (ступня́)

foot

свина́я но́жка

knuckle of pork

2. но́жка:

но́жка (ме́бели)

leg

но́жка (штати́ва)

tripod leg

но́жка сту́ла

table-leg

3. но́жка BOT:

но́жка

stalk

но́жка (гриба́)

stem

кни́жк|а <-и> SUBST f

кни́жка

book

записна́я кни́жка

notebook

зачётная кни́жка

student's record book

сберега́тельная кни́жка

savingsbank book

сберега́тельная кни́жка

bankbook

трудова́я кни́жка

employment record book

че́ковая кни́жка

chequebook (GB)

че́ковая кни́жка

checkbook (Am)

кру́жк|а <-и> SUBST f

кру́жка

mug

кру́жка пи́ва

mug of beer

кру́жка пи́ва (для поже́ртвований)

collection box

слу́жк|а <-и> SUBST f RÉLIG

слу́жка

ostiary

фля́г|а <-и>, фля́жк|а <-и> SUBST f

фля́га

water bottle

фля́га

flask

пря́жк|а <-и> SUBST f

пря́жка (на ремне́)

buckle

пря́жка (на ю́бке)

clasp