Traductions de „отпечатывание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпеча́тать perf VERBE trans

1. отпеча́тывать TYPO:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

отпеча́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпеча́таться perf VERBE pron

1. отпеча́тываться (оствля́ть след):

отпеча́тываться

leave an imprint

2. отпеча́тываться fig (запечатлева́ться):

отпеча́тываться

be imprinted

печа́тани|е <-я> SUBST nt

печа́тание

print(ing)

печа́тание

press

печа́тание

impression

печа́тание курси́вом

printing in italics

ка́чество печа́тания

printing quality

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, опеча́тать perf VERBE trans

опеча́тывать

seal (up)

отпеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Voir aussi : печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпеча́тать perf VERBE trans

1. отпеча́тывать TYPO:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

сраба́тывани|е <-я> SUBST nt

сраба́тывание

operation

сраба́тывание

response

отка́з в сраба́тывании

failure to operate

отпу́гивани|е <-я> SUBST nt

отпу́гивание

scaring off [or away]

отпу́гивание

intimidation

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VERBE trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

обёртывани|е <-я> SUBST nt MÉD

обёртывание

pack

отмыва́ни|е <-я> SUBST nt

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

отпеча́т|ок <-ка> SUBST m

отпеча́ток

print

отпеча́ток

imprint

отпеча́тки па́льцев

fingerprints

цветно́й отпеча́ток фото

colour image

накла́дывать отпеча́ток fig

leave a mark on sth

отпеча́та|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

отпеча́таться → отпеча́тываться

Voir aussi : отпеча́тываться

отпеча́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпеча́таться perf VERBE pron

1. отпеча́тываться (оствля́ть след):

отпеча́тываться

leave an imprint

2. отпеча́тываться fig (запечатлева́ться):

отпеча́тываться

be imprinted

свёртывани|е <-я> SUBST nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MÉD

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ÉCON

production curtailment

пропи́тывани|е <-я> SUBST nt

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распеча́тать perf VERBE trans

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INFOR:

распеча́тывать

print (off)

развёртывани|е <-я> SUBST nt

развёртывание

unfolding

развёртывание

unrolling

развёртывание MILIT

deployment

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

development

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

expansion

пребыва́ни|е <-я> SUBST nt

пребыва́ние

stay

прерыва́ни|е <-я> SUBST nt

прерыва́ние

breaking

прерыва́ние

interruption

прерыва́ние бере́менности

interruption of pregnancy

промыва́ни|е <-я> SUBST nt

промыва́ние

ablution

промыва́ние

abstersion

промыва́ние ра́ны

bathing of wound

промыва́ние у́ха

ear irrigation

сма́зывани|е <-я> SUBST nt TEC

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication