Traductions de „перебудивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

перебива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переби́ть perf VERBE trans

1. перебива́ть (прерыва́ть):

перебива́ть

interrupt

перебива́ть ка́ждую мину́ту

interrupt at every moment

перебива́ть це́ну/поку́пку

outbid/outbargain

2. перебива́ть (ме́бель):

перебива́ть

re-upholster

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

перебе́жчик <-а> SUBST m, перебе́жчиц|а <-ы> SUBST f

перебе́жчик

deserter

перебе́жчик fig

turncoat

перебива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переби́ться perf VERBE pron

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться fam (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перебира́|ть <-ю, -ешь> imperf, перебра́ть perf VERBE trans

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

перебыва́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

перебыва́ть

have been

перебыва́ть

have called

перебыва́ть во всех стра́нах Евро́пы

have been in all European countries

переб|еси́ться <-ешу́сь, -е́сишься> perf VERBE pron

1. перебеси́ться (взбеси́ться):

перебеси́ться

go mad

2. перебеси́ться fam (остепени́ться):

перебеси́ться

have sown one's wild oats

перебеси́ться

have one's fling