Traductions de „пережёвывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пережёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

пережёвывать

chew (well)

пережёвывать

masticate

пережёвывать (сно́ва повторя́ть)

repeat over and over again

пережива́ни|е <-я> SUBST nt

1. пережива́ние (о́пыт):

пережива́ние

experience

2. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

feeling

глубо́кое пережива́ние

deep emotion

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переплю́нуть perf VERBE trans fam (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VERBE trans

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

experience

пережива́ть

go through

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

feel deeply

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

endure

пережива́ть

suffer

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

outlive

пережива́ть

outlast

пережива́ть

survive

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VERBE intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)