Traductions de „подавлявшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подавля́|ть <-ю, -ешь> imperf, подави́ть perf VERBE trans

1. подавля́ть (восста́ние и т.п.):

подавля́ть

suppress

подавля́ть

put down

подавля́ть мяте́ж

put down a mutiny

2. подавля́ть (преодолева́ть что-ли́бо):

подавля́ть

restrain

подавля́ть зево́ту

suppress a yawn

подавля́ть страх

master one's fear

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

3. подавля́ть (превосходи́ть си́лой, чи́сленностью):

подавля́ть

overpower

подавля́ть

overwhelm

подавля́ть проти́вника число́м

overwhelm the enemy by number

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

подавле́ни|е <-я> SUBST nt

подавле́ние

suppression

подавле́ние

repression

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

пода|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, пода́ться perf VERBE pron

1. подава́ться fam (уступа́ть):

подава́ться

give way

подава́ться

yield

2. подава́ться:

подава́ться (вперёд)

move forward

подава́ться (наза́д)

move backward

3. подава́ться (переходи́ть):

подава́ться

transfer

подава́ться на заво́д

transfer to the plant

под|ави́ться <-авлю́сь, -а́вишься> perf VERBE pron

подави́ться

choke

де́душка подави́лся ко́сточкой

grandpa choked with a bone

пода́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пода́тливый

pliable

пода́тливый

susceptible