Traductions de „подклеивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

подка́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкоси́ть perf VERBE trans

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

cut

подка́шивать траву́

cut the grass

2. подка́шивать fig fam (вали́ть с ног):

подка́шивать

overcome

подка́шивать

fell

подка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкача́ть perf VERBE intr

1. подка́чивать (насо́сом):

подка́чивать

pump

подка́чивать то́пливо

pump fuel

2. подка́чивать (подводи́ть):

подка́чивать

fail

подкача́ть с выполне́нием пла́на

fail with plan

обкле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, обкле́ить perf VERBE trans

обкле́ивать

stick over

обкле́ивать (плака́тами)

cover

обкле́ивать (обо́ями)

(wall)paper

откле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, откле́ить perf VERBE trans

откле́ивать

unstick

откле́ивать обо́и

strip away wallpaper

откле́ивать ярлыки́

unstick labels

прикле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикле́ить perf VERBE trans

прикле́ивать

stick

прикле́ивать

glue

прикле́ивать ма́рку к конве́рту

stick a stamp on an envelope

подкла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подложи́ть perf VERBE trans

1. подкла́дывать (класть под):

подкла́дывать

lay [or put] under

подкла́дывать газе́ту под ты́кву

put newspaper under the pumpkin

2. подкла́дывать fam (добавля́ть):

подкла́дывать

add

подкла́дывать

put

подложи́ть свинью́ кому́-ли́бо

play a dirty trick on sb

подкра́шива|ть <-у, -ешь> imperf, подкра́сить perf VERBE trans

подкра́шивать

tint

подкра́шивать

tincture

подкра́шивать

colour

подкра́шивать (глаза́)

make up

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VERBE trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on