Traductions de „подражательство“ dans le dictionnaire russe » anglais

подстрека́тельств|о <-а> SUBST nt

подстрека́тельство

instigation

подстрека́тельство

incitement

подстрека́тельство к наси́лию

incitement to violence

преда́тельств|о <-а> SUBST nt

преда́тельство

treachery

преда́тельство

betrayal

соверши́ть преда́тельство

betray

доказа́тельств|о <-а> SUBST nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

argument

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

proof

доказа́тельство

evidence

служи́ть доказа́тельством

be evidence of

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

неопровержи́мое доказа́тельство

irrefutable evidence

надруга́тельств|о <-а> SUBST nt

1. надруга́тельство (оскорбле́ние, наси́лие):

надруга́тельство

outrage

надруга́тельство

violation (of)

надруга́тельство над челове́ческим досто́инством

outrage upon personal dignity

2. надруга́тельство (богоху́льство):

надруга́тельство

desecration

надруга́тельство над моги́лами

desecration of graves

посяга́тельств|о <-а> SUBST nt и fig книжн

посяга́тельство

encroachment (on/upon)

посяга́тельство

infringement (of)

помеша́тельств|о <-а> SUBST nt

1. помеша́тельство:

помеша́тельство (поте́ря рассу́дка)

madness

помеша́тельство (поте́ря рассу́дка)

craze

помеша́тельство (безу́мие)

insanity

бу́йное помеша́тельство

raving madness

2. помеша́тельство fig fam (си́льная увлечённость):

помеша́тельство

infatuation (for)

его́ помеша́тельство на маши́нах и мотоци́клах возросло́

his infatuation for cars and motorcycles grew

председа́тельств|о <-а> SUBST nt

председа́тельство (на собра́нии)

chairmanship

председа́тельство (в правле́нии)

presidency

стяжа́тельств|о <-а> SUBST nt

стяжа́тельство

acquisitiveness

стяжа́тельство

money-grubbing

изда́тельств|о <-а> SUBST nt

изда́тельство

publishing house

руга́тельств|о <-а> SUBST nt

руга́тельство

curse

руга́тельство

swear-word

кре́пкое руга́тельство

ripe [or round] oath

руча́тельств|о <-а> SUBST nt

руча́тельство

guarantee

руча́тельство

warranty

обяза́тельств|о <-а> SUBST nt

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

obligation

обяза́тельство

engagement

обяза́тельство

commitment

брать на себя́ обяза́тельства

undertake obligations

брать на себя́ обяза́тельства

take on some commitment

2. обяза́тельство ÉCON (задо́лженность):

обяза́тельство

liability

обяза́тельства ба́нка

bank liabilities

пи́сьменное обяза́тельство

commitment letter [or certificate]

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

endorsement liability

обяза́тельство ба́нка о неразглаше́нии дел клие́нтов

banking secrecy

домога́тельств|о <-а> SUBST nt (насто́йчивое стремле́ние)

домога́тельство

pursuit

домога́тельство

harassment

издева́тельств|о <-а> SUBST nt

издева́тельство

outrage

издева́тельство

taunt

издева́тельство

mockery

издева́тельство (жесто́кое)

abuse

собира́тельств|о <-а> SUBST nt

собира́тельство

collecting

собира́тельство

gathering

укрыва́тельств|о <-а> SUBST nt

укрыва́тельство

concealment

укрыва́тельство

covering up

надува́тельств|о <-а> SUBST nt fam

надува́тельство

swindle

надува́тельство

cheating

надува́тельство

trickery

прибе́гнуть к надува́тельству

resort to cheating

обдира́тельств|о <-а> SUBST nt

обдира́тельство

rip-off

обдира́тельство

swindle

подража́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

подража́ть

imitate

подража́ть

copy

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

take example (by sb)

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

model oneself (on sb)

подража́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

imitate sb in sth

подража́ть движе́ниям

imitate movements

вмеша́тельств|о <-а> SUBST nt

вмеша́тельство

interference

вмеша́тельство

intrusion

вмеша́тельство госуда́рства

interference by the state

вмеша́тельство на ры́нке

market interference