Traductions de „подранить“ dans le dictionnaire russe » anglais

подр|азни́ть <-азню́, -а́знишь> perf VERBE trans

подразни́ть → дразни́ть

Voir aussi : дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

пора́н|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

пора́нить

hurt

пора́нить ру́ку

hurt a hand

подража́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

подража́ть

imitate

подража́ть

copy

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

take example (by sb)

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

model oneself (on sb)

подража́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

imitate sb in sth

подража́ть движе́ниям

imitate movements

охран|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

охрани́ть → охраня́ть

Voir aussi : охраня́ть

охраня́|ть <-ю, -ешь> imperf, охрани́ть perf VERBE trans

охраня́ть

guard (from)

охраня́ть (приро́ду)

protect

охраня́ть (стоять на стра́же)

stand guard

охраня́ть (стоять на стра́же)

protect

охраня́ть иму́щество

protect the property

охраня́ть интере́сы госуда́рства

safeguard the interests of the state

охраня́ть вла́стью зако́на

protect by the rule of law

охраня́ть грани́цу

defend the border

подраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, подрасти́ perf VERBE intr

подраста́ть

grow up

подраздел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

подраздели́ть → подразделя́ть

Voir aussi : подразделя́ть

подразделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подраздели́ть perf VERBE trans

подразделя́ть

subdivide (into)

подразделя́ть

divide (into)

подра́мник <-а> SUBST m ARTS

подра́мник

stretcher

тара́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans MILIT, BÂTI

тара́нить

ram

тара́нить проти́вника

ram the enemy

тара́нить сте́ны

wreck walls

тира́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

тира́нить

tyrannize

изра́н|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

изра́нить

wound

изра́нить ру́ки ножо́м

wound hands with knife

подраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подрабо́тать perf VERBE (н)trans

подраба́тывать

have an extra job

подраба́тывать

earn a bit on the side

подраба́тывать по вечера́м

moonlight

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

work up [or out]

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

polish up

подруж|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VERBE pron

подружи́ться

make friends (with)

подря|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERBE pron

подряди́ться → подряжа́ться

Voir aussi : подряжа́ться

подряжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подряди́ться perf VERBE pron fam

подряжа́ться

contract (to do sth)

подража́ни|е <-я> SUBST nt

подража́ние

imitation

жа́лкое подража́ние

poor imitation

то́чное подража́ние

perfect imitation