Traductions de „подыгранный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

по́дданн|ый <-ого> SUBST m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

многогра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

многогра́нный

many-sided

многогра́нный MATH

polyhedral

многогра́нный (тала́нт)

multifaceted

водоохра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

водоохра́нная зо́на

water protection area

поды́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подыгра́ть perf VERBE intr

1. поды́грывать fam (аккомпани́ровать):

поды́грывать

accompany

поды́грывать THÉÂTRE

play up (to)

он бу́дет поды́грывать мне на роя́ле

he will accompany me on the piano

2. поды́грывать fam (в ка́ртах):

поды́грывать

play into sb's hand

двугра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

двугра́нный

dihedral

двугра́нный у́гол MATH

dihedron

наи́гранный ADJ

наи́гранный

affected

наи́гранный

factitious

наи́гранный

assumed

наи́гранная ра́дость

feigned joy

наи́гранный энтузиа́зм

factitious enthusiasm

филигра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

филигра́нный

filigree

филигра́нная рабо́та

filigree work

филигра́нная рабо́та

delicate workmanship

трёхгра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. трёхгра́нный (с тремя́ гра́нями):

трёхгра́нный

triangular

трёхгра́нный напи́льник

angular file

2. трёхгра́нный MATH:

трёхгра́нный

trihedral

трёхгра́нный у́гол

trihedral angle

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ fam

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

scratched

обо́дранные коле́нки

skinned knees

обо́дранные коле́нки (стена́)

stripped

обо́дранная стена́

shabby wall

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

worn out

обо́дранный

frayed

обо́дранный башма́к

worn out shoe

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

по́длин|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

по́длинный

original

по́длинный (достове́рный)

authentic

по́длинный (и́стинный)

genuine

по́длинный (геро́й)

true

по́длинная информа́ция

authentic information

по́длинная ру́копись

genuine manuscript

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy