Traductions de „покрасивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

покра́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE trans

покра́сить → кра́сить

Voir aussi : кра́сить

кра́|сить <-шу, -сишь> imperf, покра́сить perf VERBE trans

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig

the tailor makes the man

покра́|ситься <-шусь, -сишься> perf VERBE pron

покра́ситься → кра́ситься

Voir aussi : кра́ситься

кра́|ситься <-шусь, -сишься> imperf VERBE pron

кра́ситься

paint

кра́ситься

stain

кра́ситься (гримирова́ться)

wear [or put on] make up

кра́ситься (во́лосы)

dye one's hair

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

покра́ск|а <-и> SUBST f

покра́ска

painting

покра́ска ARCHÉOL

colouring

покра́ска дверны́х и око́нных рам

painting of door and window frames

нужда́ется в покра́ске

in need of a coat of paint

красне́|ть <-ю, -ешь> imperf, покрасне́ть perf VERBE intr

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

покри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

покри́кивать

shout at

покри́кивать

yell at

мать покри́кивала на свою́ дочь

the mother yelled at her daughter