Traductions de „ползавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

ползу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

ползу́чий

creeping

ползу́чая инфля́ция

creeping inflation

ползу́чая и́ва

creeping willow

ползу́чее расте́ние

creeper

ползу́чее расте́ние

climber

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

по́лза|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

creep

по́лзать

crawl

по́лзать на брю́хе

crawl upon stomach

2. по́лзать fig fam (унижа́ться):

по́лзать

creep

не ста́ну я по́лзать

I will not grovel

по́лзать в нога́х у кого́-ли́бо

come crawling to sb

не ста́ну я пе́ред ней по́лзать

I won't come crawling to her

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood