Traductions de „популяризовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

популя́рнос|ть <-ти> SUBST f

популя́рность

popularity

завоёвывать популя́рность

gain popularity

по́льзоваться широ́кой популя́рностью

enjoy wide popularity

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

пастеризова́ть

pasteurize

попро́б|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

попро́бовать → про́бовать

Voir aussi : про́бовать

про́б|овать <-ую, -уешь> imperf, попро́бовать perf VERBE trans

про́бовать (испы́тывать)

test

про́бовать (испы́тывать)

prove

про́бовать (пыта́ться)

try to do

про́бовать (пыта́ться)

attempt

про́бовать (еду́)

taste

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

1. парализова́ть MÉD:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть fig:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

популя́рно ADV

популя́рно

popular

объясня́ть популя́рно (досту́пно)

explain simply

авториз|ова́ть <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

авторизова́ть

authorize

электриз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

электризова́ть

electrize

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ÉCON

sell

реализова́ть ÉCON

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

наэлектризо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, наэлектризова́ть perf VERBE trans

наэлектризо́вывать

electrify

характериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf, охарактеризова́ть perf VERBE trans

характеризова́ть

characterize

характеризова́ть

define

попусти́тельств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

попусти́тельствовать

connive (at)

попусти́тельствовать

shut one's eyes (to)

попусти́тельствовать

tolerate

популя́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

популя́рный

popular

популя́рный

well-known

популя́рный арти́ст

well-known actor

популя́рное изда́ние

popular edition

попули́зм <-а> SUBST m

попули́зм

populism

попуга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

попуга́ть

frighten a little

попу́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

чёрт попу́тал

it's the devil's work

авиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

авизова́ть

advise