Traductions de „sell“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . sell [sel] SUBST no plur

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell fam (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

Idiomes/Tournures:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

Idiomes/Tournures:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

hard sell [ˈhɑ:dˌsel, Am ˈhɑ:rd-] SUBST

hard sell

уси́ленное [или навя́зчивое] реклами́рование nt това́ра

sell off VERBE trans

sell off shares, property

распродава́ть

sell off industry

ликвиди́ровать

I . sell out VERBE intr

1. sell out COMM, FIN:

sell out

распродава́ться

2. sell out fig:

sell out

продава́ться

II . sell out VERBE trans

sell out

продава́ть

I . sell up Aus, GB VERBE intr

sell up

продава́ть с торго́в

II . sell up Aus, GB VERBE trans

sell up

распродава́ть

sell-off SUBST

sell-off of shares, property

распрода́жа f со ски́дкой

sell-off of industry

ликвида́ция f

sell-out [ˈselaʊt] SUBST

1. sell-out THÉÂTRE, CINÉ:

sell-out

представле́ние nt , по́льзующееся успе́хом

2. sell-out (betrayal):

sell-out

преда́тельство nt

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUBST GB COMM

sell-by date

срок m го́дности

Expressions couramment utilisées avec sell

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

a concession to sell goods

разреше́ние nt на прода́жу това́ров

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

to sell sth at a profit

вы́годно прода́ть что-ли́бо

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell sth at £10 a kilo

прода́ть что-ли́бо по цене́ 10 фу́нтов за килогра́мм

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Here many informal traders sell their wares on the streets and it is also the location of the main taxi rank.

en.wikipedia.org

With the advent of websites which host and sell user uploaded video clips, many thousands of people have created their own homemade tamakeri videos.

en.wikipedia.org

A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

Their modus operandi was to rustle cattle and sell the stock to the mining towns which sprang up during that time.

en.wikipedia.org

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org