Traductions de „пошевеливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пошеве́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, пошевели́ться perf VERBE pron

пошеве́ливаться

stir stumps

пошеве́ливайтесь!

move on!

пошеве́ливайтесь!

hurry up!

пошевел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

пошевели́ть → шевели́ть

Voir aussi : шевели́ть

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERBE intr

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> imperf, перели́ть perf VERBE trans

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MÉD

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> imperf, перели́ть perf VERBE intr (о кра́сках)

перелива́ть

merge

подстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подстрели́ть perf VERBE trans

подстре́ливать

hit

подстре́ливать

wound

охо́тник подстрели́л у́тку

the hunter shot a duck

пошевел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE intr

пошевели́ться → шевели́ться

Voir aussi : шевели́ться

шевел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, шевельну́ться, пошевели́ться perf VERBE pron и fig fam

шевели́ться

move

шевели́ться

stir

отбе́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отбели́ть perf VERBE trans

отбе́ливать

bleach

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERBE intr

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]