Traductions de „приторговывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

выторго́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́торговать perf VERBE trans

выторго́вывать

get by bargaining

выторго́вывать (получа́ть усту́пку в цене́)

cut down

мне удало́сь вы́торговать у него́ 20 до́лларов

I managed to cut him down by $ 20

притора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приторочи́ть perf VERBE trans fam

притора́чивать

strap

приторма́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, притормози́ть perf VERBE trans fam

приторма́живать

slow down

приторма́живать

apply the brake

води́тель не смог притормози́ть

the driver couldn't apply the brake

притормози́ть рабо́ту

slow down the work

прико́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, прикова́ть perf VERBE trans

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)