Traductions de „проделавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

проде́лать → проде́лывать

Voir aussi : проде́лывать

проде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проде́лать perf VERBE trans

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

break through

проде́лывать

make

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

carry through [or out]

проде́лывать вычисле́ния/ана́лиз

carry out calculations/analysis of

подо́бная оце́нка мо́жет быть проде́лана для произво́дства печа́тной рекла́мы

a similar estimate can be made for the print production

3. проде́лывать (фо́кус):

проде́лывать

play

проде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проде́лать perf VERBE trans

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

break through

проде́лывать

make

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

carry through [or out]

проде́лывать вычисле́ния/ана́лиз

carry out calculations/analysis of

подо́бная оце́нка мо́жет быть проде́лана для произво́дства печа́тной рекла́мы

a similar estimate can be made for the print production

3. проде́лывать (фо́кус):

проде́лывать

play

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

проде́лк|а <-и> SUBST f

проде́лка

trick

проде́лка

prank

по́длая проде́лка

mean trick

неви́нная проде́лка

harmless prank

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

продева́|ть <-ю, -ешь> imperf, проде́ть perf VERBE trans

продева́ть

thread

продева́ть ни́тку в иго́лку

thread a needle

продав|е́ц <-ца́> SUBST m, продавщи́ц|а <-ы> SUBST f

продаве́ц

seller

продаве́ц

salesman

продаве́ц ÉCON

sales clerk

продаве́ц-консульта́нт

selling assistant

прода́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, продави́ть perf VERBE trans (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag