Traductions de „продутый“ dans le dictionnaire russe » anglais

продукто́в|ый <-ая, -ое> ADJ

продукто́вый

grocery

продукто́вый

food

продукто́вый магази́н

grocery store

продукто́вая корзи́на

food basket

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

продукти́вный

productive

продукти́вный труд

productive labour

продукти́вная спосо́бность

productive capacity

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прода́жный ÉCON:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный péj (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press

разду́т|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ADJ

1. разду́тый (разду́тый ве́тром):

разду́тые паруса́

swelling sails

2. разду́тый fam (вспу́хший):

разду́тый

bloated

разду́тый живо́т

distended tummy

3. разду́тый fam (увели́ченный):

разду́тый

inflated

разду́тый

exessive

разду́тый бюдже́т

bloated budget

продува́|ть <-ю, -ешь> imperf, проду́ть perf VERBE trans

1. продува́ть (прочища́ть):

продува́ть

blow through

продува́ть трубопрово́д

blow through a pipe-line

2. продува́ть:

его проду́ло

he has caught a chill

3. продува́ть fam (прои́грывать):

продува́ть

lose

продува́ть в ка́рты

lose at playing cards

проду́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проду́мать perf VERBE trans

проду́мывать

think over [or out]

проду́мывать (отве́т)

consider

проду́мывать вопро́с

think over the matter

проду́кци|я <-и> SUBST f

проду́кция

production

проду́кция

produce

проду́кция се́льского хозя́йства

agricultural production

прода́|ться <-мся, -шься> perf VERBE pron

прода́ться → продава́ться

Voir aussi : продава́ться

прода|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf VERBE pron

продава́ться

be on sale

продава́ться

be for sale

продава́ться дёшево

sell at a low price