Traductions de „произведе́нием“ dans le dictionnaire russe » anglais

произведе́ни|е <-я> SUBST nt (творе́ние)

произведе́ние

work

произведе́ние иску́сства

piece of art

и́збранные произведе́ния

selected works

и́збранные произведе́ния MATH

product

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

произнесе́ни|е <-я> SUBST nt

произнесе́ние

pronouncing

произнесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

проведе́ни|е <-я> SUBST nt

проведе́ние (выполне́ние)

carrying out

проведе́ние (выполне́ние)

realization

проведе́ние (прово́дка)

installation

проведе́ние (грани́цы)

drawing

воспроизведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. воспроизведе́ние (ко́пия, подража́ние):

воспроизведе́ние

copying

воспроизведе́ние

duplication

2. воспроизведе́ние (переда́ча):

воспроизведе́ние

reproduction

воспроизведе́ние

playback

произноше́ни|е <-я> SUBST nt

произноше́ние

pronunciation

произноше́ние (артикуля́ция)

articulation

чёткое произноше́ние

intelligible pronunciation

учи́ть англи́йскому произноше́нию

teach English pronunciation

разведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. разведе́ние:

разведе́ние (живо́тных)

breeding

разведе́ние (живо́тных)

rearing

разведе́ние (расте́ний)

growing

разведе́ние (расте́ний)

cultivation

разведе́ние ове́ц

sheep-breeding

разведе́ние дома́шней пти́цы

poultry breeding [or farming]

разведе́ние но́вых сорто́в расте́ний

fancying

2. разведе́ние (мосто́в):

разведе́ние

opening

разведе́ние

swinging open

произве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

произвести́ → производи́ть

Voir aussi : производи́ть

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, произвести́ perf VERBE trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, произвести́ perf VERBE trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

произво́дный

derivative

произво́дный

derived

произво́дное пра́во JUR

derivative right

происхожде́ни|е <-я> SUBST nt

происхожде́ние (исто́чник)

origin

происхожде́ние (по рожде́нию)

birth

происхожде́ние (по рожде́нию)

extraction

происхожде́ние (по рожде́нию)

descent

происхожде́ние средств

origin of funds

по происхожде́нию

by birth

социа́льное происхожде́ние

social origin