Traductions de „просвечиваемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

просвети́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

просвети́тельный

educational

просвети́тельный

enlightening

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

просвети́те|ль <-ля> SUBST m

просвети́тель

enlightener

просвети́тель

educator

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUBST m как adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

просро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просро́чить perf VERBE trans

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VERBE pron

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

подсве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсвети́ть perf VERBE trans

подсве́чивать

illuminate

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

просве|ти́ть¹ <-щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

просвети́ть → просвеща́ть

Voir aussi : просвеща́ть

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

просветле́ни|е <-я> SUBST nt (я́сность)

просветле́ние

clarification

просветле́ние

lucidity

просвеще́ни|е <-я> SUBST nt

просвеще́ние

enlightenment

просвеще́ние

education

эпо́ха Просвеще́ния

the age of Enlightenment

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

impenetrable

непроница́емый

proof

во́донепроница́емый

water-proof

во́здухонепроница́емый

air-tight

2. непроница́емый (глухо́й):

непроница́емый

tight

непроница́емый

impervious