Traductions de „противодействовавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

противоде́йстви|е <-я> SUBST nt

противоде́йствие

opposition

противоде́йствие (сопротивле́ние)

resistance

противоде́йствие (сопротивле́ние)

counteraction

встреча́ть противоде́йствие чему́-ли́бо

meet with opposition over sth

посоде́йств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

посоде́йствовать → соде́йствовать

Voir aussi : соде́йствовать

соде́йств|овать <-ую, -уешь> (н)perf, посоде́йствовать perf VERBE intr

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

contribute to sth

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

assist sb

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

promote sth

соде́йствовать (подде́рживать)

support

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

cooperate on sth with sb

соде́йствовать обме́ну/сотру́дничеству

promote exchange/cooperation

прелюбоде́йств|овать <-ую, -ешь> imperf VERBE intr

прелюбоде́йствовать

commit adultery

прелюбоде́йствовать

fornicate

противобо́рств|о <-а> SUBST nt

1. противобо́рство (столкнове́ние):

противобо́рство

fighting

2. противобо́рство (сопротивле́ние):

противобо́рство

resistance

3. противобо́рство (конфронта́ция):

противобо́рство

confrontation

опа́сное противобо́рство

dangerous confrontation

противопоставле́ни|е <-я> SUBST nt

противопоставле́ние

opposition

бина́рное/двуме́рное противопоставле́ние

binary/bilateral opposition

противопоставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, противопоста́вить perf VERBE trans

противопоставля́ть

oppose (to)

противопоставля́ть (сопоставля́ть)

contract (to)

противопоставля́ть (сопоставля́ть)

compare (to)

поде́йств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

поде́йствовать → де́йствовать

Voir aussi : де́йствовать

де́йств|овать <-ую, -уешь> imperf, поде́йствовать perf VERBE intr

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать

act

де́йствовать

operate

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах

play the game of sb

де́йствовать наверняка́ fam

play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать

function

де́йствовать

work

прибо́р не де́йствует

the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать

have an effect (on)

де́йствовать

affect

э́то лека́рство хорошо́ де́йствует

this medicine is very efficacious

э́то не де́йствует

it is not effective

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MÉD

have a stimulant/soothing effect

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы fam

get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать

be in effect

де́йствовать

be valid

взаимоде́йств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

взаимоде́йствовать

interact

противовозду́шн|ый <-ая, -ое> ADJ (артилле́рия)

противовозду́шный

anti-aircraft

противовозду́шная оборо́на

air-raid defence

противосто|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE trans

противостоя́ть (сопротивля́ться)

withstand

противостоя́ть (сопротивля́ться)

resist

противостоя́ть (враждова́ть)

stand against

противостоя́ть (враждова́ть)

be opposed (to)

противостоя́ть друг дру́гу

confront each other

противоа́томн|ый <-ая, -ое> ADJ

противоа́томный

anti-nuclear

противоа́томное укры́тие

nuclear shelter

противоа́томная защи́та

nuclear defence

противозача́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

противозача́точный

contraceptive

противозача́точное сре́дство

contraceptive

противозача́точное сре́дство

the pill

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противопра́вный

unlawful

противопра́вное дея́ние

unlawful act

противоречи́в|ый <-ая, -ое> ADJ

противоречи́вый

contradictory

противоречи́вый

conflicting

противоречи́вые чу́вства

mixed feelings

соде́йств|овать <-ую, -уешь> (н)perf, посоде́йствовать perf VERBE intr

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

contribute to sth

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

assist sb

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

promote sth

соде́йствовать (подде́рживать)

support

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

cooperate on sth with sb

соде́йствовать обме́ну/сотру́дничеству

promote exchange/cooperation