Traductions de „разбавляемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разба́в|ить <-лю, -ишь> imperf, разбавля́ть perf VERBE trans

разба́вить

dilute

разба́вить джин водо́й

stretch [or mix] gin with water

разба́вить молоко́

water down milk

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неуправля́емый

uncontrolled

неуправля́емый

ruleless

разносклоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разносклоня́емый

heteroclitic

разносклоня́емые существи́тельные

heteroclitic nouns

разбави́те|ль <-ля> SUBST m

разбави́тель

diluter

разбави́тель

dilutant

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разноспряга́емый

irregularly conjugated

разноспряга́емый глаго́л

heteroclitic verb

разбал|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

разбалова́ть

spoil

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

detachable

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUBST m как adj JUR

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

избавля́|ть <-ю, -ешь> imperf, изба́вить perf VERBE trans (кого́-ли́бо от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избавля́ть

relieve (of)

избавля́ть

deliver (from)

избавля́ть

release (from)

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

broken

разби́тый

jaded

разби́тое зе́ркало

mirror broken in pieces

разби́тое окно́

broken window

поре́заться о разби́тое стекло́

get cut from broken glass

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

frustrated

разби́тая доро́га

bumpy road

разби́тая доро́га

worn-down road

разби́тый роя́ль

jangly [or jangling] piano

разби́тый семья́

broken family

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

defeated

разби́тый проти́вник

beaten [or defeated] enemy

4. разби́тый fig (разру́шенный):

разби́тый

broken

разби́тые наде́жды

vanished hopes

разби́тая жизнь

broken life

с разби́тым се́рдцем

with a broken heart

разбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разбо́рный

knock-down

разбо́рный

take-down

разбо́рный

detachable

разбо́рный дом

portable house

разбо́рная ме́бель

sectional furniture