Traductions de „разгружавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгрузи́ть perf VERBE trans (су́дно)

разгружа́ть

unload

разгружа́ть

discharge

разгружа́ть fig

relieve (of)

разгру́зчик <-а> SUBST m TEC

разгру́зчик

discharger

разгру́зчик

unloader

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

Idiomes/Tournures:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

разгру́зк|а <-и> SUBST f

разгру́зка

unloading

разгру́зка fig

relief

разгру́зка fig

unburdening

разгреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгрести́ perf VERBE trans

разгреба́ть

rake aside

разгреба́ть лопа́той снег

shovel away snow

разгреба́ть ли́стья

rake away (the) leaves

разгра́б|ить <-лю, -ишь> imperf VERBE trans

разгра́бить → гра́бить

Voir aussi : гра́бить

гра́б|ить <-лю, -ишь> imperf, огра́бить perf VERBE (н)trans

гра́бить

rob

гра́бить (мародёрствовать)

pillage

гра́бить (соверши́ть кра́жу со взло́мом)

burgle

гра́бить банк

rob a bank

разграфля́|ть <-ю, -ешь> imperf, разграфи́ть perf VERBE trans

разграфля́ть

rule

разграфля́ть

divide into columns

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгро́мный

slashing

разгро́мная статья́

slashing article

разгро́мная статья́

devastating critique

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгры́зть perf VERBE trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

Voir aussi : грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VERBE trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported