Traductions de „разоряющийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разоря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разори́ться perf VERBE pron

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться fam (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

разори́ться → разоря́ться

Voir aussi : разоря́ться

разоря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разори́ться perf VERBE pron

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться fam (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разорв|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

разорва́ться → разрыва́ться

Voir aussi : разрыва́ться

разрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разорва́ться perf VERBE pron

разрыва́ться (порва́ться)

break

разрыва́ться (порва́ться)

snap

разрыва́ться (взрыва́ться)

blow up

разрыва́ться (взрыва́ться)

burst

разрыва́ться (взрыва́ться)

explode

у неё се́рдце разрыва́ется fam

her heart is breaking

разрыва́ться на ча́сти ме́жду

be torn between

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

разоря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разори́ть perf VERBE trans (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUBST m как adj

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUBST m

экзамену́ющийся

examinee

разор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

разори́ть → разоря́ть

Voir aussi : разоря́ть

разоря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разори́ть perf VERBE trans (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality

разоре́ни|е <-я> SUBST nt

разоре́ние (поте́ря состоя́ния)

ruin

разоре́ние (разруше́ние)

destruction

разоре́ние (разруше́ние)

devastation

разоружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разоружи́ть perf VERBE trans и fig

разоружа́ть

disarm

её улы́бка разоружи́ла меня́

her smile disarmed me

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SUBST m как adj

трудя́щийся

worker