Traductions de „раскрутивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

раскры́ти|е <-я> SUBST nt

1. раскры́тие (установле́ние):

раскры́тие

disclosure

раскры́тие

revealing

раскры́тие всех фа́ктов

showdown of facts

раскры́тие противоре́чий

exposure of contradictions

раскры́тие преступле́ния

solution [or exposure] of a crime

2. раскры́тие MATH:

раскры́тие

expanding

раскры́тие ско́бок

removal of parеntheses

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

раскра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, раскра́сить perf VERBE trans

раскра́шивать

paint

раскра́шивать

colour

раскра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, раскрои́ть perf VERBE trans

1. раскра́ивать (разре́зать):

раскра́ивать

cut out

раскра́ивать ткань/ко́жу

cut out fabric/leather

2. раскра́ивать fam (пора́нить, рассе́чь):

раскра́ивать

split

раскрои́ть кому́-ли́бо че́реп

split sb's skull

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

раскритик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

раскритикова́ть

scarify

раскритикова́ть

criticize severely

раскритикова́ть

cut [or tear] to pieces

раскрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, раскры́ть perf VERBE trans

1. раскрыва́ть (открыва́ть):

раскрыва́ть

open

2. раскрыва́ть (обнару́живать):

раскрыва́ть

disclose

раскрыва́ть свои́ ка́рты

lay [or put] one's cards on the table

3. раскрыва́ть (разоблача́ть):

раскрыва́ть

detect

раскрыва́ть преступле́ние

clear a crime

4. раскрыва́ть (проявля́ть):

раскрыва́ть

show

раскрыва́ть свои́ тала́нты

show one's talent

раскр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> perf VERBE trans

раскроши́ть → кроши́ть

Voir aussi : кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> imperf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть perf VERBE (н)trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> imperf, раскроши́ться perf VERBE pron

кроши́ться

crumble

скру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скрути́ть perf VERBE trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend