Traductions de „ретранслировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

трансли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

трансли́ровать

transmit

трансли́ровать (переда́чу)

broadcast

ретуши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

ретуши́ровать

retouch

ретуши́ровать портре́ты

retouch portraits

транспони́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans MUS

транспони́ровать

transpose

регули́р|овать <-ую, -уешь> imperf, урегули́ровать perf VERBE trans

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulate

регули́ровать

settle

2. регули́ровать TEC:

регули́ровать

adjust

регули́ровать

tune up

регули́ровать це́ны

control [or adjust] prices

транскриби́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans LING, MUS

транскриби́ровать

transcribe

транскриби́ровать фонети́чески

phoneticize

транспорти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

транспорти́ровать

transport

транспорти́ровать

convey

трансформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

трансформи́ровать

convert

трансформи́ровать

transpose

трансформи́ровать шта́тную едини́цу

transform staff list

ретрансля́тор <-а> SUBST m TEL

ретрансля́тор

retransmitter

телевизио́нный ретрансля́тор

television retransmitter

спу́тник-ретрансля́тор

satellite relay station

аннули́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

аннули́ровать

annul

аннули́ровать

cancel

аннули́ровать

nullify

аннули́ровать брак

annul a marriage

аннули́ровать догово́р

cancel a treaty/agreement

аннули́ровать зака́з

cancel an order

вуали́р|овать <-ую, -уешь> imperf, завуали́ровать perf VERBE trans

вуали́ровать

veil

вуали́ровать

draw a veil (over)

дефили́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

дефили́ровать

(de)file

дефили́ровать

walk in procession

дефили́ровать на сце́не

file on the stage

жонгли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr и fig

жонгли́ровать

juggle

жонгли́ровать мяча́ми

juggle with balls

жонгли́ровать фа́ктами

juggle with facts

эскали́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr

эскали́ровать

escalate

отполир|ова́ть <-ую, -уешь> perf VERBE trans

отполирова́ть → полирова́ть

Voir aussi : полирова́ть

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VERBE trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

ретрансля́ци|я <-и> SUBST f RADIO, TV

ретрансля́ция

retransmission

ретрансля́ция

relaying

ретрансля́ция телепереда́чи

broadcast repeating

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERBE pron fam

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VERBE trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

изоли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

изоли́ровать

isolate

изоли́ровать

insulate

апелли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr

1. апелли́ровать (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

апелли́ровать

appeal to sb/for sth

2. апелли́ровать JUR:

апелли́ровать

make an appeal

дубли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

1. дубли́ровать (заменя́ть):

дубли́ровать

duplicate

2. дубли́ровать:

дубли́ровать (фильм)

dub

дубли́ровать (театр)

understudy

3. дубли́ровать INFOR:

дубли́ровать

back up