Traductions de „скрививший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

крив|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, скриви́ть perf VERBE trans

криви́ть

curve

криви́ть (перека́шивать)

twist

криви́ть гу́бы

twist one's mouth

криви́ть душо́й fig

act against one's conscience

скрив|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

скриви́ться → криви́ться

Voir aussi : криви́ться

крив|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, скриви́ться, покриви́ться perf VERBE pron

1. криви́ться (стать кривы́м):

криви́ться

lean

криви́ться

become bent [or crooked]

2. криви́ться:

криви́ться (искази́ться)

twist

криви́ться (суту́литься)

slouch

дом покриви́лся на́бок

the house leaned to one side

скрипу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

скрипу́чий

squeaking

скрипу́чий

squeaky

скрипу́чий

creaking

скрипу́чий (о́бувь)

creaky

скрипу́чий (о пере́)

scratchy

скрипу́чий (о сне́ге)

crunching

скрипу́чий (о го́лосе)

rasping

скрипу́чие башмаки́

creaking shoes

скрипу́чая дверь/ле́стница

creaky door/stairs

скрипи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

скрипи́чный

violin

скрипи́чный конце́рт

violin concerto

скрипи́чный ключ

treble clef

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

искрив|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

искриви́ть → искривля́ть

Voir aussi : искривля́ть

искривля́|ть <-ю, -ешь> imperf, искриви́ть perf VERBE trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported