Traductions de „соединявшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

соединя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, соедини́ться perf VERBE pron

соединя́ться

join together

соединя́ться

unite

соединя́ться

be combined

ме́сто, где соединя́ются доро́ги

place where the highways merge

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

соединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, соедини́ть perf VERBE trans

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть CHIM

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities

соедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние CHIM:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELEC:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MILIT:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow