Traductions de „ссасывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

вса́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, всоса́ть perf VERBE trans

вса́сывать

suck in

вса́сывать

soak up [or in]

по́чва всоса́ла вла́гу

the ground sucked up the moisture

вса́сывать с молоко́м ма́тери

imbibe with one's mother's milk

выса́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сосать perf VERBE trans

выса́сывать

suck out

выса́сывать яд из ра́ны

suck the poison out of a wound

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

exhaust sb

выса́сывать из па́льца

fabricate

заса́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, засоса́ть perf VERBE trans

1. заса́сывать (поглоща́ть):

заса́сывать

engulf

заса́сывать

swallow up

засоса́ло в тряси́ну

be engulfed in a bog

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

swamp

сбра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сбро́сить perf VERBE trans

1. сбра́сывать:

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

throw down

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

drop

сбра́сывать (с седла́)

buck off

сбра́сывать что́-ли́бо на парашю́те

drop sth by parachute

сбра́сывать ка́мни с горы́

throw down stones

2. сбра́сывать (снима́ть):

сбра́сывать

throw off

сбра́сывать с себя́ оде́жду

shuck (off) one's clothes

сбра́сывать о́бувь

kick off shoes

3. сбра́сывать (сверга́ть):

сбра́сывать

overthrow

сбра́сывать

throw off

4. сбра́сывать TEC:

сбра́сывать

reduce

сбра́сывать со счето́в

discount sth

сбра́сывать со счето́в

dismiss