Traductions de „створиться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сотвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

сотвори́ться → твори́ться

Voir aussi : твори́ться

твор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, сотвори́ться perf VERBE pron только 3 л

твори́ться

go on

твори́ться

be [or going] on

там тако́е сейча́с твори́тся!

there are such goings-on there!

что здесь твори́тся?

what's going on here?

что с тобо́й твори́тся?

what's going on with you?

твор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, сотвори́ться perf VERBE pron только 3 л

твори́ться

go on

твори́ться

be [or going] on

там тако́е сейча́с твори́тся!

there are such goings-on there!

что здесь твори́тся?

what's going on here?

что с тобо́й твори́тся?

what's going on with you?

растворя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, раствори́ться perf VERBE pron CHIM

растворя́ться

dissolve

растворя́ться в во́здухе

dissolve into thin air

растворя́ться в во́здухе (раста́ять)

melt

са́хар растворя́ется в воде́

sugar melts in water

са́хар растворя́ется в воде́ (открыва́ться)

(swing) open

сгова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сговори́ться perf VERBE pron

сгова́риваться

arrange things (with)

сгова́риваться (усло́виться)

come to an agreement

говор|и́ться <-и́тся> imperf VERBE pron только 3 л

как говори́тся

as they say

как говори́тся

be said

спо́ри|ться <-тся> imperf VERBE impers только 3 л

спо́риться (о рабо́те)

go on swimmingly

спо́риться (удава́ться)

succeed

ссо́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поссо́риться perf VERBE pron

ссо́риться

quarrel (with)

ссо́риться

altercate

они́ ссо́рятся ме́жду собо́й

they quarrel

притвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

притвори́ться → притворя́ться

Voir aussi : притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² <-ется> imperf VERBE pron только 3 л (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

close gently

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, притвори́ться perf VERBE pron (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

отгова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отговори́ться perf VERBE pron

отгова́риваться

excuse oneself

отгова́риваться незна́нием

pretend ignorance