Traductions de „судоговорение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

судострое́ни|е <-я> SUBST nt

судострое́ние

ship building

сотворе́ни|е <-я> SUBST nt

сотворе́ние

creation

сотворе́ние

making

сотворе́ние ми́ра

the Creation

удовлетворе́ни|е <-я> SUBST nt

1. удовлетворе́ние (удово́льствие):

удовлетворе́ние

satisfaction

удовлетворе́ние

contentment

чу́вство удовлетворе́ния

sense of satisfaction

2. удовлетворе́ние (де́йствие):

удовлетворе́ние

fulfilling

удовлетворе́ние тре́бований

satisfaction of requirements [or demands]

удовлетворе́ние тре́бований

meeting requirements

3. удовлетворе́ние JUR (изде́ржек):

удовлетворе́ние

sustaining costs [or charges]

столпотворе́ни|е <-я> SUBST nt

столпотворе́ние

pandemonium

столпотворе́ние

welter

столпотворе́ние

muddle

столпотворе́ние

babel

вавило́нское столпотворе́ние

the tower of Babel

выдворе́ни|е <-я> SUBST nt

выдворе́ние

exclusion

выдворе́ние

removal

выдворе́ние

deportation

стихотворе́ни|е <-я> SUBST nt

стихотворе́ние

poem

вы́учить стихотворе́ние

learn a poem by heart

стихотворе́ние в про́зе

prose poem

умиротворе́ни|е <-я> SUBST nt

умиротворе́ние

pacification

умиротворе́ние

appeasement

умиротворе́ние

conciliation

догово́рн|ый <-ая, -ое>, договорн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

догово́рный

contractual

догово́рный (цена́)

agreed

догово́рное пра́во

contractual law

догово́рные отноше́ния

treaty relations

догово́рные отноше́ния

contractual relationship

догово́рные обяза́тельства

contractual obligations

догово́рная цена́

agreed price

догово́рный проце́нт

contractual interest

самоудовлетворе́ни|е <-я> SUBST nt

1. самоудовлетворе́ние:

самоудовлетворе́ние

self-satisfaction

2. самоудовлетворе́ние fam:

самоудовлетворе́ние

masturbation

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

creation

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

creature

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

work

творе́ние

creation

олицетворе́ни|е <-я> SUBST nt LIT, ARTS

олицетворе́ние

personification

олицетворе́ние сил приро́ды

personification of natural forces

олицетворе́ние сил приро́ды (воплоще́ние)

embodiment

олицетворе́ние красоты́

embodiment of beauty

догова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, договори́ть perf VERBE intr

догова́ривать

finish speaking

дать кому́-ли́бо договори́ть

let sb finish speaking

они́ чего́-то не догова́ривают

they keep sth back

недоговорённос|ть <-ти> SUBST f

1. недоговорённость (ума́лчивание):

недоговорённость

reticence

2. недоговорённость (нея́сность):

недоговорённость

ambiguity

3. недоговорённость (отсу́тствие договорённости):

недоговорённость

lack of agreement