Traductions de „темляк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

земля́к <-а́> SUBST m

земля́к

fellow countryman

земля́к

compatriot

земл|я́ <-и́> SUBST f

1. земля́ (земно́й шар):

земля́

the Earth

велича́йший поэ́т на земле́

the greatest poet on earth

2. земля́ (по́чва):

земля́

soil

земля́

ground

3. земля́ (су́ша):

земля́

land

земля́

ground

больша́я земля́

continent

сравня́ть с землёй fig

raze to the ground

4. земля́ (владе́ния):

земля́

land

Земл|я́ <-и́> SUBST f

Земля́

the Earth

на Земле́

on Earth

те́м|я <-ени> SUBST nt

те́мя ANAT

sinciput

те́мя (маку́шка)

crown

светля́к <-а́> SUBST m ZOOL

светля́к

glowworm

тембр <те́мбра> SUBST m

тембр

timbre

мя́гкий тембр

mellow timbre

поля́к <-а> SUBST m

поля́к

Pole

сопля́к <-а́> SUBST m

1. сопля́к péj fam (молокосо́с):

сопля́к

greenhorn

2. сопля́к fam (ны́тик, пла́кса):

сопля́к

sniveller

сопля́к

whimperer

I . тем¹ CONJ

тем

the

чем бо́льше, тем лу́чше

the more the better

II . тем¹ ADV

тем

so much the

тем бо́лее!

all the more so!

тем бо́лее, что …

especially as…

тем не ме́нее

nevertheless

тем не ме́нее

none the less

тем са́мым

thus

те́м|а <-ы> SUBST f

те́ма

subject

те́ма

topic

те́ма разгово́ра

subject of the conversation

злободне́вная те́ма

the topic of the day

злободне́вная те́ма MUS, LIT

theme

темп <те́мпа> SUBST m

темп

speed

темп

pace

темп

rate

темп MUS

tempo

те́мпы ро́ста

rate of growth

в бы́стром те́мпе

at a quick pace

зада́ть темп

set the pace

тема́тик|а <-и> SUBST f

тема́тика

subjects

тема́тика

themes