Traductions de „темновато“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

темнот|а́ <-ы> SUBST f

1. темнота́ (мрак):

темнота́

darkness

темнота́

dark

с наступле́нием темноты́

after dark

под покро́вом темноты́

under favour of the darkness

2. темнота́ (неве́жество):

темнота́

ignorance

3. темнота́ (нея́сность):

темнота́

obscurity

темноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

темноволо́сый

dark-haired

темноволо́сый па́рень

dark-haired guy

многова́то ADV

многова́то

rather much

малова́то ADV

малова́то

not quite enough

малова́то

little

малова́то во́здуха

the air is not enough

глухова́то ADV

глухова́то

deafly

глухова́то

in muffled manner

глухова́то звуча́ть

sound hollowly

грубова́то ADV

грубова́то

roughly

грубова́то разгова́ривать

talk roughly

темне́|ть <-ет> imperf, потемне́ть perf VERBE impers только 3 л

1. темне́ть:

темне́ть (станови́ться тёмным)

grow [or become] dark

темне́ть (о цве́те)

darken

серебро́ потемне́ло

the silver tarnished

у него́ в глаза́х потемне́ло

his eyes grew dark

его́ лицо́ потемне́ло

his face darkened

2. темне́ть (о наступле́нии су́мерек):

темне́ть

get dark

на у́лице темне́ет

it is getting dark outside

не́бо вдруг потемне́ло

the sky suddenly went dark

3. темне́ть (видне́ться):

темне́ть

show dark

вдали́ что́-то темне́ет

sth dark is visible in the distance

темн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr fam

1. темни́ть (де́лать тёмным):

темни́ть

darken

2. темни́ть fig (обма́нывать):

темни́ть

muddle

что́-то ты темни́шь

you obscure the light

темни́ц|а <-ы> SUBST f

темни́ца

dungeon

темноко́ж|ий <-ая, -ее> ADJ

темноко́жий

dark-skinned