Traductions de „тупика“ dans le dictionnaire russe » anglais

тупи́к <-а́> SUBST m и fig

тупи́к

dead end

тупи́к

cul-de-sac

тупи́к ж.-д.

siding

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

deadlock

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

blind alley

завести́ в тупи́к

bring to a deadlock

завести́ в тупи́к

lead to a blind alley

перегово́ры зашли́ в тупи́к

the talks reached a deadlock

тупи́ц|а <-ы> SUBST mf fam

тупи́ца

dullard

тупи́ца

numskull

тупи́ца

dunce

туни́к|а <-и> SUBST f

туни́ка

tunic

туни́ка

chiton

туни́с|ец <-ца> SUBST m, туни́ск|а <-и> SUBST f

туни́сец

Tunisian

э́пик|а <-и> SUBST f LIT

э́пика

epics

э́пика

epic poetry

ули́к|а <-и> SUBST f обычно plur

ули́ка

clue

ули́ка

evidence

за недоста́тком ули́к

for lack of evidence

ко́свенные ули́ки

circumstantial evidence

то́лик|а <-и> SUBST f fam (до́ля, часть чего́-ли́бо)

ма́лая то́лика

a little bit

собра́ть то́лику де́нег

collect a little bit of money

то́ник|а <-и> SUBST f MUS

то́ника

key-note

то́ника

tonic

тузе́м|ец <-ца> SUBST m, тузе́мк|а <-и> SUBST f

тузе́мец

native

тузе́мец

aborigine

тусо́вк|а <-и> SUBST f fam

тусо́вка

hanging out

тушёнк|а <-и> SUBST f fam кулин

тушёнка

tinned meat (GB)

тушёнка

canned meat (Am)

говя́жья тушёнка

braised beef

ба́нка тушёнки

tin [or can] of meat

тупико́в|ый <-ая, -ое> ADJ

тупико́вый

dead-end

тупико́вый

dead-lock

тупико́вый

blind

туп|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. тупо́й:

тупо́й (нож и т.п.)

blunt

тупо́й (фо́рма)

obtuse

тупо́й у́гол

obtuse angle

2. тупо́й (боль, чу́вство):

тупо́й

dull

3. тупо́й:

тупо́й (челове́к)

stupid

тупо́й (челове́к)

dim-witted

тупо́й (поко́рность)

blind

тупе́|ть <-ю, -ешь> imperf, отупе́ть perf VERBE intr и fig

тупе́ть (о ноже́)

become blunt

тупе́ть (глупе́ть)

grow stupid

тупе́ть (о бо́ли)

grow dull

туп|и́ться <-ится> imperf VERBE pron только 3 л

тупи́ться

become blunt

но́жницы ту́пятся

scissors become blunt

каранда́ш ту́пится

a pencil becomes blunt

заи́к|а <-и> SUBST mf

заи́ка

stammerer

заи́ка

stutterer

кли́к|а <-и> SUBST f и péj

кли́ка

clique

кли́ка

faction

э́тик|а <-и> SUBST f

э́тика

ethics

профессиона́льная э́тика

professional ethics

А́фрик|а <-и> SUBST f GÉOG

А́фрика

Africa

ко́лик|а <-и> SUBST f MÉD

ко́лика

colic