Traductions de „туфелька“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тю́тельк|а <-и> SUBST f без plur fam (точь-в-точь)

тю́телька в тю́тельку

(right) to a T

тю́телька в тю́тельку

exactly to a T

ка́пельк|а <-и> SUBST f

ка́пелька

droplet

ка́пельки росы́

dew-drops

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a grain of

ка́пельки росы́ (чуть-чуть́)

a bit

ма́ленькая ка́пелька

fine droplet

всё до после́дней ка́пельки

every last little bit

ни ка́пельки и́стины

not a grain of truth

е́сли бы у неё была́ хоть ка́пелька здра́вого смы́сла

if she had a modicum of sense

подожди́ ка́пельку!

wait a little bit!

пе́тельк|а <-и> SUBST f уменьшит

пе́телька (петля́)

buttonhole

пе́телька (ушко́)

tab

пе́телька (ушко́)

eyehole

пе́телька (для крючка́)

eye

сте́льк|а <-и> SUBST f

сте́лька

insole

быть пья́ным в сте́льку

as drunk as a lord