Traductions de „тягота“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тя́гот|ы <-> SUBST мн

тя́готы

hardships

тя́готы повседне́вной жи́зни

tribulations of everyday life

душе́вные тя́готы

vexation of mind

тя́гос|ть <-ти> SUBST f книжн (бре́мя)

тя́гость

burden

тя́гость

load

тя́гость

drag

тя́гость нало́гов

tax burden

тя́гость войны́

burden of war

быть в тя́гость

be a burden on sb

нагот|а́ <-ы́> SUBST f

нагота́

nudity

нагота́

nakedness

прикры́ть наготу́

cover one's nakedness

во всей наготе́

naked and unadorned

зиго́т|а <-ы> SUBST f BIOL

зиго́та

zygote

льго́т|а <-ы> SUBST f

льго́та

privilege

льго́та

advantage

нало́говая льго́та

tax credit

нало́говая льго́та

tax benefit

предоставля́ть льго́ты

grant discounts

отме́на льгот

repeal of benefits

тяготе́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. тяготе́ть PHYS:

тяготе́ть

gravitate (towards)

тяготе́ть (име́ть влече́ние)

have a bent (for)

тяготе́ть (име́ть влече́ние)

be drawn (towards)

2. тяготе́ть только 3 л fig (угрожа́ть):

тяготе́ть

hang (over) threaten

тяготе́ть

weigh (upon)

над ним тяготе́ет ужа́сное несча́стье

a great disaster hangs over him

тяго|ти́ть <-щу́, -ти́шь> imperf VERBE trans

тяготи́ть (удруча́ть)

oppress

тяготи́ть (обременя́ть)

burden with

тяготи́ть (обременя́ть)

press upon

его́ тяготи́т отве́тственность

responsibility hangs heavy on him

тя́гов|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

тя́говый

tractive

тя́говый

tractional

тя́говая мо́щность

tractive power

тя́говое уси́лие

tractive effort

тя́говый электродви́гатель ELEC

traction electric motor

тя́говая подста́нция ELEC, ж.-д.

traction substation

долгот|а́ <-ы́> SUBST f без plur

1. долгота́ GÉOG, ASTRON (координа́та):

долгота́

longitude

восто́чная долгота́

longitude…east

2. долгота́ (дли́тельность):

долгота́

length

долгота́ дня

the length of a day